1
00:00:01,019 --> 00:00:03,001
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:23,016 --> 00:00:25,022
♪ تعرف على جورج جيتسون ♪
3
00:00:29,017 --> 00:00:30,029
♪ ولده إلروي ♪
4
00:00:35,021 --> 00:00:37,028
♪ ابنة جودي ♪
5
00:00:41,022 --> 00:00:43,007
♪ جين زوجته ♪♪
6
00:00:49,015 --> 00:00:51,010
[تستمر الموسيقى]
7
00:00:58,003 --> 00:01:00,003
[موسيقى الآلات]
8
00:01:18,007 --> 00:01:21,001
تعالوا يا أطفال
حان الوقت للمغادرة.
9
00:01:21,003 --> 00:01:24,012
مرحبا، تعليم. حصلت على بعض
رائع
الصور المجسمة لرحلتنا الميدانية.
10
00:01:24,014 --> 00:01:28,006
أوه، هذا جيد، أورفيل.
الآن خذ مقعدك، من فضلك.
11
00:01:28,008 --> 00:01:31,011
سأحتفظ بهذا النيزك
لثقيلة الورق.
12
00:01:31,013 --> 00:01:34,026
هل يمكنني استعادة عينة من
الحياة النباتية للعرض وأخبر؟
13
00:01:34,028 --> 00:01:36,029
لا أرى لماذا لا.
14
00:01:37,001 --> 00:01:40,001
ولكن على عجل،
نحن ننطلق قريبا.
15
00:01:40,003 --> 00:01:43,022
هل سمعت ذلك؟
دعونا نبدأ.
16
00:01:43,024 --> 00:01:45,025
الآن، هل هناك أحد مفقود؟
17
00:01:47,024 --> 00:01:49,023
إلروي جيتسون.
18
00:01:49,025 --> 00:01:51,022
في بعض الأحيان هذا الصبي
يجعلني أتمنى...
19
00:01:51,024 --> 00:01:56,015
...لقد تمت برمجتي
كغسالة صحون محوسبة.
20
00:01:56,017 --> 00:01:59,003
إلروي؟ إلروي جيتسون؟
21
00:02:01,008 --> 00:02:03,018
يا فتى، يا لها من صخرة منتفخة المظهر.
22
00:02:03,020 --> 00:02:07,007
سأضيفه إلى مجموعتي.
23
00:02:07,009 --> 00:02:11,007
جي، وأعتقد
كان لدي قبضة جيدة على ذلك.
24
00:02:11,009 --> 00:02:16,011
إلروي جيتسون، لقد كنت أبحث
في جميع أنحاء هذا الكويكب بالنسبة لك.
25
00:02:16,013 --> 00:02:19,023
لقد وجدت صخرة غريبة الشكل
تحت تلك الصخرة
هناك.
26
00:02:19,025 --> 00:02:23,007
(روبوت
"وانظر فقط كم هو قذر."
بدلة الفضاء الخاصة بك هي.
27
00:02:23,009 --> 00:02:25,003
(إلروي)
"آه، أنت تبدو مثل أمي."
28
00:02:25,005 --> 00:02:27,010
[ثرثرة]
29
00:02:28,004 --> 00:02:29,024
أوه، هل علينا أن نذهب؟
30
00:02:29,026 --> 00:02:32,016
كان من الممكن أن يكون الأفضل
عينة في مجموعتي بأكملها.
31
00:02:32,018 --> 00:02:35,023
علينا أن نعود
إلى حافلة المدرسة.
32
00:02:35,025 --> 00:02:38,012
مهلا، كيف فعلت
الصخرة تدخل هنا؟
33
00:02:38,014 --> 00:02:40,006
أليس هو الأكثر اتساعا؟
34
00:02:40,008 --> 00:02:42,008
كل ما أعرفه هو
لقد تأخرنا أيها الشاب
35
00:02:42,010 --> 00:02:45,008
ونحن لن نعود
قبل وقت نومك.
36
00:02:45,010 --> 00:02:50,013
انتظر حتى يرى أبي هذا.
وقال انه سوف يكون فخورا بي.
37
00:02:50,015 --> 00:02:54,018
(جين)
أوه، جيد. لقد حان الوقت تقريبا
لبرنامج Edge of Space.
38
00:02:54,020 --> 00:02:58,000
يمكننا مشاهدته على موقعنا
مجموعة تلفزيون ثلاثية الأبعاد جديدة ثلاثية الأبعاد.
39
00:02:58,002 --> 00:03:02,004
اه، حسنًا، لكني أردت المشاهدة
لعبة الكرة الفضائية.
40
00:03:04,011 --> 00:03:07,012
عيونك تحترق مثل
اثنين من أقمار المريخ.
41
00:03:07,014 --> 00:03:09,017
أوه، جيفري، حبيبي.
42
00:03:09,019 --> 00:03:12,017
أوه، جنيفر،
نجمتي السماوية.
43
00:03:12,019 --> 00:03:13,028
أوه، ظهري يؤلمني.
44
00:03:14,000 --> 00:03:17,002
ألا يمكننا التحول إلى الكرة الفضائية؟
لعبة لثانية واحدة؟
45
00:03:17,004 --> 00:03:19,013
كرة الفضاء؟ حقا يا سيدي.
46
00:03:19,015 --> 00:03:22,000
هذا مشهد درامي للغاية.
47
00:03:22,002 --> 00:03:23,015
اه آسف.
48
00:03:23,017 --> 00:03:27,000
سوف يقترح
إلى جنيفر. الآن كن هادئا.
49
00:03:27,002 --> 00:03:31,029
الأم، هلا نظرت فقط
في شعري؟ إنها فوضى.
50
00:03:32,001 --> 00:03:35,018
لماذا يا جودي، يبدو،
اه، مختلفة تماما.
51
00:03:35,020 --> 00:03:37,029
لقد تعطل جهاز Stellar Styler الخاص بي.
52
00:03:38,001 --> 00:03:40,015
لقد اتصلت دوامة بسيطة
تطور السديم
53
00:03:40,017 --> 00:03:42,013
وانظر ماذا فعلت.
54
00:03:42,015 --> 00:03:46,015
إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة مثل
هذا غدا، سأموت فقط.
55
00:03:46,017 --> 00:03:49,026
ربما يستطيع والدك ذلك
أصلحه لك.
56
00:03:49,028 --> 00:03:52,006
(معلق ذكر)
"الآن الضرب."
ل شيكاغو كوميتس
57
00:03:52,008 --> 00:03:53,028
"هو جوي جوبيتر."
58
00:03:54,001 --> 00:03:57,004
مهلا، اضربها
النظام الشمسي، جوي.
59
00:03:57,006 --> 00:03:58,015
(معلق ذكر)
"هنا الملعب."
60
00:03:58,017 --> 00:04:00,027
(جين)
"جورج." جورج جيتسون.
61
00:04:00,029 --> 00:04:03,002
نعم عزيزتي؟
62
00:04:03,004 --> 00:04:04,010
يوتش.
63
00:04:04,012 --> 00:04:07,006
جورج ماذا حدث
إلى المسلسل التلفزيوني الخاص بي؟
64
00:04:07,008 --> 00:04:12,000
آسف، جين،
سأقوم بتبديله مرة أخرى.
65
00:04:12,002 --> 00:04:14,024
اه أوه. البرامج
يتم خلطها معًا.
66
00:04:14,026 --> 00:04:17,014
لماذا، أنت لست جيفري.
67
00:04:17,016 --> 00:04:19,002
وأنت لست الحكم.
68
00:04:19,004 --> 00:04:22,021
آه، سآخذ للحصول على
التلفزيون ثابت غدا.
69
00:04:25,004 --> 00:04:27,011
(روزي)
'السيد. والسيدة ج.
70
00:04:27,013 --> 00:04:31,001
انظروا من مكوك المدرسة
انخفض للتو.
71
00:04:31,003 --> 00:04:33,013
[ ثرثرة الصخور ]
72
00:04:33,015 --> 00:04:35,023
هاه؟ ما هذا؟
73
00:04:35,025 --> 00:04:39,011
(جين)
أعتقد أن الوقت قد حان لنا
ذهب المستكشف الصغير إلى السرير.
74
00:04:39,013 --> 00:04:41,005
أمي يا أبي.
75
00:04:41,007 --> 00:04:44,015
أوه، انتظر حتى أقول لك
ما وجدته على الكويكب.
76
00:04:44,017 --> 00:04:47,019
(جورج)
"يمكنك أن تخبرنا بكل شيء عنه
في الصباح يا بني.
77
00:04:48,017 --> 00:04:50,025
[موسيقى درامية]
78
00:04:52,029 --> 00:04:55,018
toing toing toing
79
00:04:55,020 --> 00:04:57,027
(جين)
'سوف أدسه
في السرير، روزي.
80
00:04:57,029 --> 00:04:58,028
(روزي)
نعم سيدتي.
81
00:04:59,000 --> 00:05:00,016
مهلا، ربما هذا الشيء
82
00:05:00,018 --> 00:05:02,005
وقد تطهيرها من تلقاء نفسها.
83
00:05:03,013 --> 00:05:07,001
- أوه، جنيفر.
- أوه، جوي.
84
00:05:07,003 --> 00:05:09,016
[لهاث]
نحن نراقب.
85
00:05:09,018 --> 00:05:13,019
يا صديقي، نريد ذلك
القليل من الخصوصية هنا، حسنًا؟
86
00:05:13,021 --> 00:05:15,008
أوه. هيه، هيه، هيه.
87
00:05:15,010 --> 00:05:16,014
آسف.
88
00:05:17,025 --> 00:05:20,023
ماذا تريد
أن أحلم الليلة،
إلروي؟
89
00:05:20,025 --> 00:05:25,018
صياد الغابة، نجم رياضي فائق
أو صاروخ الحارس؟
90
00:05:25,020 --> 00:05:27,016
(إلروي)
"حارس الصواريخ."
91
00:05:27,018 --> 00:05:28,022
[تهليل الموسيقى]
92
00:05:28,024 --> 00:05:30,014
نم جيداً يا إلروي.
93
00:05:30,016 --> 00:05:32,013
مساء الخير يا روكيت رينجر.
94
00:05:32,015 --> 00:05:38,016
الليلة، مهمتك هي أن
معركة النقط الغاز من بيتا 3.
95
00:05:40,014 --> 00:05:41,025
المفاجئة
96
00:05:42,022 --> 00:05:44,002
[استنشاق]
97
00:05:48,016 --> 00:05:50,006
toing toing
98
00:05:54,006 --> 00:05:56,012
thunk toing toing
99
00:05:56,014 --> 00:05:58,016
هاه؟ ماذا كان هذا؟
100
00:06:00,017 --> 00:06:02,004
(رجل على الشاشة)
"انتبه أيها الحارس الصاروخي."
101
00:06:02,006 --> 00:06:05,004
"هناك سرب من النحل القاتل."
على يمينك».
102
00:06:08,008 --> 00:06:12,003
(إلروي)
أسترو، اعتقدت أنك كذلك
سرب من النحل القاتل.
103
00:06:12,005 --> 00:06:14,006
هل تريد أن تستيقظ
أمي وأبي يصل؟
104
00:06:14,008 --> 00:06:15,009
آسف.
105
00:06:15,011 --> 00:06:17,004
أعلم أنك آسف.
106
00:06:17,006 --> 00:06:19,010
بو-ولكن ما خطبك؟
107
00:06:19,012 --> 00:06:20,019
ابحث هناك.
108
00:06:20,021 --> 00:06:22,019
(إلروي)
"هذه صخرتي."
109
00:06:22,021 --> 00:06:25,000
"كيف وصلت إلى هناك؟"
110
00:06:25,002 --> 00:06:28,012
"انظر، إنه يتفكك."
111
00:06:29,006 --> 00:06:30,010
[الثرثرة]
112
00:06:30,012 --> 00:06:31,025
مرحبا.
113
00:06:31,027 --> 00:06:33,025
آه!
114
00:06:33,027 --> 00:06:36,005
مهلا، ماذا تفعلان؟
115
00:06:36,007 --> 00:06:37,026
هذا حقا لم يكن صخرة
التقطت
116
00:06:37,028 --> 00:06:39,029
على الكويكب، أليس كذلك؟
117
00:06:40,001 --> 00:06:43,002
لقد كانت بيضة.
لقد كنت داخل بيضة.
118
00:06:43,004 --> 00:06:46,029
القفز على كوكب المشتري، وهذا هو حتى
أفضل مما كنت أعتقد.
119
00:06:47,001 --> 00:06:48,022
[الهدر]
120
00:06:48,024 --> 00:06:50,009
[صرخات]
121
00:06:50,011 --> 00:06:52,010
(إلروي)
أسترو، توقف عن ذلك.
122
00:06:52,012 --> 00:06:54,001
تذهب للنوم
في المطبخ الليلة.
123
00:06:54,003 --> 00:06:55,029
[التذمر الفلكي]
124
00:06:56,001 --> 00:07:00,004
يمكنك النزول الآن.
أسترو لن يؤذيك.
125
00:07:00,006 --> 00:07:03,011
اسمي إلروي.
هل لديك اسم؟
126
00:07:03,013 --> 00:07:06,011
نعم. اسمي أوربتيتي.
127
00:07:06,013 --> 00:07:08,017
- أنت المدار؟
- اه.
128
00:07:08,019 --> 00:07:10,015
حسنا، مرحبا بكم في الأرض.
129
00:07:10,017 --> 00:07:12,003
[التذمر]
130
00:07:14,004 --> 00:07:18,004
(إلروي)
"رائع." فقط انتظر حتى أظهر لك
قبالة صباح الغد.
131
00:07:18,027 --> 00:07:20,020
الآن، لا تذهب بعيدا.
132
00:07:21,028 --> 00:07:24,017
[الشخير]
133
00:07:24,019 --> 00:07:28,013
- تصبح على خير يا أوربتي.
- ليلة سعيدة، إلروي.
134
00:07:31,027 --> 00:07:34,006
يا فتى، يا فتى،
أنا في حالة من الفوضى هذا الصباح.
135
00:07:34,008 --> 00:07:36,011
لا ينبغي لي أن آكل
تلك البيتزا في السرير.
136
00:07:36,013 --> 00:07:40,002
ها! هذا سوف يضع هذا الاستمالة
الأداة للاختبار.
137
00:07:41,003 --> 00:07:43,015
[الطنين]
138
00:07:47,013 --> 00:07:49,021
إلروي، هل تم الترقيع
139
00:07:49,023 --> 00:07:52,008
مع حلاقتي الآلية
أداة الاستمالة؟
140
00:07:52,010 --> 00:07:55,006
شكرا لإصلاح بلدي ممتاز
ستايلر الليلة الماضية، يا أبي.
141
00:07:55,008 --> 00:07:57,011
إنها تعمل بشكل أفضل
من أي وقت مضى الآن.
142
00:07:57,013 --> 00:08:00,008
لم أفعل أي شيء
إليها الليلة الماضية.
143
00:08:00,010 --> 00:08:02,024
شيء غريب
يجري هنا.
144
00:08:02,026 --> 00:08:06,001
جودي مصفف شعر
يتم إصلاحه بين عشية وضحاها ...
145
00:08:06,003 --> 00:08:09,012
...وكان هناك من يخدع
حول مع بلدي autobarber.
146
00:08:09,014 --> 00:08:12,029
وسوف أراهن
أن شخصًا ما هو Elroy.
147
00:08:13,001 --> 00:08:16,008
أبي، ما هذا الشيء؟
148
00:08:16,010 --> 00:08:17,019
toing toing toing
149
00:08:17,021 --> 00:08:20,000
مهما كان الأمر،
سأحميك.
150
00:08:21,015 --> 00:08:24,019
مهما كنت،
اخرج من منزلي.
151
00:08:25,020 --> 00:08:27,019
[خرخرة]
152
00:08:29,002 --> 00:08:30,029
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
153
00:08:35,010 --> 00:08:36,025
هل هذا أنت يا جورج؟
154
00:08:36,027 --> 00:08:40,013
لا أستطيع التحدث الآن يا عزيزتي.
أنا أنقذك من الوحش.
155
00:08:40,015 --> 00:08:42,022
هذا مدروس منك يا عزيزي.
156
00:08:42,024 --> 00:08:45,009
لم أكن أعرف
بدأ السيد J الركض.
157
00:08:45,011 --> 00:08:49,010
حسنًا، أنت، عندما أقول خارجًا،
أعني الخروج.
158
00:08:49,012 --> 00:08:51,008
تبدو جيدًا يا سيد ج.
159
00:08:51,010 --> 00:08:52,027
هل تخلصت منه يا أبي؟
160
00:08:52,029 --> 00:08:54,027
[جلجل]
161
00:08:57,018 --> 00:08:59,009
استرو..
162
00:08:59,011 --> 00:09:00,017
[الغمغمة]
163
00:09:02,012 --> 00:09:06,006
يا إلهي، يا لها من ضجيج
المنزلية هذا الصباح.
164
00:09:07,023 --> 00:09:12,024
مضحك، لا أتذكر
وجود قطعة قماش من هذا اللون.
165
00:09:12,026 --> 00:09:13,029
مرحبًا.
166
00:09:14,001 --> 00:09:16,009
[صرخات]
167
00:09:16,011 --> 00:09:18,025
- سريع، أسترو، الهجوم.
- هجوم؟
168
00:09:18,027 --> 00:09:21,006
هناك نوع من الوحش
فضفاضة في هذا المنزل.
169
00:09:21,008 --> 00:09:22,018
وحش؟
170
00:09:25,007 --> 00:09:26,012
[صراخ]
171
00:09:39,022 --> 00:09:42,022
ها. بعض كلب الحراسة
لقد تبين أنك كذلك.
172
00:09:42,024 --> 00:09:44,020
ماذا يحدث هنا؟
173
00:09:44,022 --> 00:09:47,021
أمي، هناك بعض الرهيبة
الوحش في المنزل.
174
00:09:47,023 --> 00:09:49,021
وقد حصلت على إلروي.
175
00:09:49,023 --> 00:09:52,027
مهلا، كيف حال طفل
من المفترض أن يحصل على نومه
176
00:09:52,029 --> 00:09:54,029
مع كل هذا المضرب هنا؟
177
00:09:55,001 --> 00:09:59,005
كن شجاعا، إلروي. سوف أتعجل
الوحش، وتهرب من أجل السلامة.
178
00:09:59,007 --> 00:10:01,020
[الهدر]
179
00:10:01,022 --> 00:10:03,007
هل تقصد أوربتيتي؟
180
00:10:03,009 --> 00:10:06,012
إنه ليس وحشًا.
إنه صديق لي.
181
00:10:06,014 --> 00:10:08,005
نعم يا صديق.
182
00:10:08,007 --> 00:10:10,027
صديق؟
من أين أتى؟
183
00:10:10,029 --> 00:10:13,010
لقد فقس في غرفتي
الليلة الماضية.
184
00:10:13,012 --> 00:10:15,015
أوه، بالتأكيد، لقد فقس.
185
00:10:15,017 --> 00:10:17,021
لقد فقس؟
186
00:10:17,023 --> 00:10:19,017
لقد كان داخل بيضة
التي التقطتها
187
00:10:19,019 --> 00:10:21,007
عن طريق الخطأ على الكويكب.
188
00:10:21,009 --> 00:10:24,026
كل هذا كثير جدا بالنسبة لي
هذا في وقت مبكر من الصباح.
189
00:10:24,028 --> 00:10:26,003
ماذا بعد؟
190
00:10:26,005 --> 00:10:27,025
[صرير]
191
00:10:27,027 --> 00:10:29,006
[تحطم الزجاج]
192
00:10:29,008 --> 00:10:31,013
أوه، لماذا لا يكون لدينا طبيعي
193
00:10:31,015 --> 00:10:33,014
مشاكل مثل أي شخص آخر؟
194
00:10:35,016 --> 00:10:38,011
دعونا نرى، د، إي..
195
00:10:38,013 --> 00:10:41,001
آه، ها نحن ذا، 'ف'.
196
00:10:41,003 --> 00:10:45,014
الموسوعة الدقيقة,
المجلد O، في خدمتكم.
197
00:10:45,016 --> 00:10:49,013
تمام. أرني ما تعرفه
عن مخلوق اسمه أوربيتتي.
198
00:10:49,015 --> 00:10:51,011
لدي
مقالة رائعة
199
00:10:51,013 --> 00:10:54,008
على البوم في الفضاء الخارجي،
إذا كنت مهتما.
200
00:10:54,010 --> 00:10:56,023
ربما في المرة القادمة.
المدار من فضلك.
201
00:10:56,025 --> 00:11:00,006
لا أستطيع تحمل معرفة كل شيء
موسوعة.
202
00:11:00,008 --> 00:11:01,023
ماذا عن الغيلان؟
203
00:11:04,003 --> 00:11:06,023
(جورج)
النعام؟ لا، لا،
انتبه.
204
00:11:06,025 --> 00:11:09,010
قلت أوربتيتي.
205
00:11:09,012 --> 00:11:11,027
هل يمكنني مساعدته إذا كنت غمغم؟
206
00:11:11,029 --> 00:11:15,015
المدار. نادر ومهدد بالانقراض,
حيوان الكويكب.
207
00:11:15,017 --> 00:11:20,009
يتحرك باستخدام محملة بنابض
الساقين وأقدام الالتصاق.
208
00:11:20,011 --> 00:11:22,012
الذي أعرفه بالفعل.
209
00:11:22,014 --> 00:11:25,024
مهم. إذا كان بإمكاني الاستمرار؟
210
00:11:25,026 --> 00:11:28,021
(موسوعة الروبوت)
'يتغير اللون
للتعبير عن مشاعرها."
211
00:11:36,006 --> 00:11:38,024
تعتبر ودية،
مفيدة ومهذبة.
212
00:11:38,026 --> 00:11:43,006
آخر رؤية تم الإبلاغ عنها,
منذ 650 سنة.
213
00:11:43,008 --> 00:11:47,000
الجنس: Statelitus craterus
المدار.
214
00:11:48,022 --> 00:11:50,005
(جودي)
بابا.
215
00:11:50,007 --> 00:11:52,029
هذا الشيء الأرجواني الصغير هو
تفكيك تلفزيوننا ثلاثي الأبعاد
216
00:11:53,001 --> 00:11:54,009
في غرفة المعيشة.
217
00:11:54,011 --> 00:11:56,016
أوه لا. سوف أوقفه.
218
00:11:57,022 --> 00:12:00,000
حسنًا، أين ذهبت؟
219
00:12:00,002 --> 00:12:01,019
الأنواع المهددة بالانقراض أم لا
220
00:12:01,021 --> 00:12:04,021
إذا ألحقت الضرر بالتلفزيون الخاص بي، سأفعل..
221
00:12:04,023 --> 00:12:06,000
(معلق ذكر)
"والآن سبلاش كريتر"
222
00:12:06,002 --> 00:12:08,000
"سوف نحاول."
شقلبة ثلاثية"
223
00:12:08,002 --> 00:12:12,019
"في السبع برك."
ملعب بلوتو للسباحة.
224
00:12:12,021 --> 00:12:16,025
ماذا تعرف؟ هذا القليل
الشيء المداري أصلح التلفاز.
225
00:12:16,027 --> 00:12:20,011
يجب أن يكون Orbitty قد عمل عليه
مصفف شعر جودي الليلة الماضية
226
00:12:20,013 --> 00:12:23,009
والحلاق الآلي الخاص بي
هذا الصباح.
227
00:12:23,011 --> 00:12:26,014
[يضحك إلروي]
يا فتى، هذا ممتع.
228
00:12:26,016 --> 00:12:28,029
مهلا! ها، ها.
229
00:12:29,001 --> 00:12:31,021
إلروي، هل تريد أن تلعب لعبة الصيد؟
230
00:12:31,023 --> 00:12:34,004
تلعب الصيد؟ حسنًا، بالتأكيد يا أسترو.
231
00:12:34,006 --> 00:12:35,012
يمسك.
232
00:12:37,023 --> 00:12:38,026
صراخ
233
00:12:47,004 --> 00:12:49,015
لقد كان ذلك رائعاً يا (أوربيتي).
234
00:12:49,017 --> 00:12:51,012
"هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟"
235
00:12:51,014 --> 00:12:52,023
[التذمر]
236
00:12:56,013 --> 00:12:59,025
- ما هو الغداء، جين؟
- لقد كان صباحا محموما.
237
00:12:59,027 --> 00:13:01,013
لم يكن لدي سوى الوقت
لرمي معا
238
00:13:01,015 --> 00:13:03,011
بعض السندويشات والأشياء.
239
00:13:03,013 --> 00:13:06,001
(جورج)
أوه، يبدو جيدا بالنسبة لي.
240
00:13:06,003 --> 00:13:08,017
أنا جائعة.
241
00:13:08,019 --> 00:13:12,004
اه. هذا جيد ل
ابدأ,
جين. حفر في، عصابة.
242
00:13:13,025 --> 00:13:18,001
أبي، أوربيتي لم يأكل
شيئا منذ أن فقس.
243
00:13:18,003 --> 00:13:19,016
يجب أن يكون جائعا.
244
00:13:19,018 --> 00:13:22,011
لا تقلق عليه.
هل أطعمت أسترو بعد؟
245
00:13:22,013 --> 00:13:25,020
(إلروي)
"نعم." أنا فقط اخماد
كلبه دينو دلتا تشاو.
246
00:13:27,010 --> 00:13:29,008
(جورج)
'أتساءل ما هذا الشيء
هل يأكل؟
247
00:13:29,010 --> 00:13:30,013
حفيف
248
00:13:33,029 --> 00:13:35,001
[خرخرة مدارية]
249
00:13:35,003 --> 00:13:36,026
لذيذ، لذيذ، يم.
250
00:13:36,028 --> 00:13:40,002
مهلا، استرو، اه، هل تريد
بعض قصاصات الجدول؟
251
00:13:40,004 --> 00:13:42,011
قصاصات؟ مم-هم.
252
00:13:42,013 --> 00:13:46,016
ذهب كل شيء؟ حسنا، لا ينبغي لك
ابتلاع طعامك بسرعة كبيرة.
253
00:13:46,018 --> 00:13:48,012
[صفارات مدارية]
254
00:13:48,014 --> 00:13:50,008
(إلروي)
"تريد أيًا من هذا،
المدار؟
255
00:13:55,000 --> 00:13:56,016
[الهدر]
256
00:14:00,005 --> 00:14:01,016
[الثرثرة]
257
00:14:04,021 --> 00:14:06,012
أليس لطيفا؟
258
00:14:06,014 --> 00:14:08,000
(جين)
"إنه رائعتين."
259
00:14:08,002 --> 00:14:09,025
(إلروي)
"ولقد وجدته."
260
00:14:12,001 --> 00:14:13,027
[جيتسون يضحكون]
261
00:14:13,029 --> 00:14:15,024
(جودي)
"أوه، أنظر إليه."
262
00:14:21,005 --> 00:14:22,017
[ينتحب]
263
00:14:25,017 --> 00:14:28,008
[هدير]
264
00:14:28,010 --> 00:14:31,009
- هل يمكن لأوربيتي البقاء معنا يا أبي؟
- لا أعرف يا بني.
265
00:14:31,011 --> 00:14:33,009
إنه مخلوق فضائي
وينبغي أن تذهب
266
00:14:33,011 --> 00:14:35,010
العودة إلى المنزل ليكون
مع عائلته.
267
00:14:35,012 --> 00:14:37,029
ولكن إذا كان
أحد الأنواع المهددة بالانقراض
268
00:14:38,001 --> 00:14:41,003
ربما لا يوجد أي أشخاص آخرين
على ذلك الكويكب
269
00:14:41,005 --> 00:14:43,005
وسيكون وحيدًا تمامًا.
270
00:14:43,007 --> 00:14:45,024
(جورج)
"هاه!" دعنا ننام عليها الليلة،
حسنا؟
271
00:14:45,026 --> 00:14:48,013
[خرخرة]
272
00:14:48,015 --> 00:14:50,011
[يضحك إلروي]
273
00:14:50,013 --> 00:14:51,022
[التذمر]
274
00:14:57,011 --> 00:15:00,006
[موسيقى الآلات]
275
00:15:03,008 --> 00:15:06,026
وداعا للجميع.
276
00:15:06,028 --> 00:15:09,017
أسترو، إلى أين أنت ذاهب؟
277
00:15:09,019 --> 00:15:11,005
أين تعتقد أنه ذهب يا أبي؟
278
00:15:11,007 --> 00:15:12,022
لا تقلق، إلروي.
279
00:15:12,024 --> 00:15:16,008
استرو كلب واحد
من يستطيع الاعتناء بنفسه.
280
00:15:18,004 --> 00:15:21,005
أوه، أنت ثقيل،
أليس كذلك يا روفر؟
281
00:15:21,007 --> 00:15:24,024
- استرو، اسمي استرو.
- أيا كان.
282
00:15:24,026 --> 00:15:26,011
ماكسي، هذا هو فيليكس.
283
00:15:26,013 --> 00:15:29,004
لقد وجدت واحدة أخرى
بدون طوق مرخص.
284
00:15:29,006 --> 00:15:30,026
"سأحضره."
285
00:15:30,028 --> 00:15:33,010
إلروي!
286
00:15:33,012 --> 00:15:35,020
[البكاء]
287
00:15:37,010 --> 00:15:38,021
الآن، إلروي، لا تقلق.
288
00:15:38,023 --> 00:15:42,000
أنا متأكد من أن أسترو خرج للتو
للنزهة أو شيء من هذا.
289
00:15:42,002 --> 00:15:44,016
لكن يجب أن أجده فحسب، يا أبي.
290
00:15:44,018 --> 00:15:45,023
ليس الليلة.
291
00:15:45,025 --> 00:15:47,026
سنخرج أول شيء
في الصباح، حسنا؟
292
00:15:47,028 --> 00:15:49,018
"يا أبي."
293
00:15:49,020 --> 00:15:53,005
(جورج)
"هذا نهائي يا إلروي."
والآن اذهب إلى النوم، أليس كذلك؟
294
00:15:54,015 --> 00:15:58,006
المدار، لماذا أسترو
اهرب هكذا؟
295
00:15:58,008 --> 00:16:00,017
[الثرثرة]
296
00:16:02,005 --> 00:16:04,025
كان يغار منك؟ لماذا؟
297
00:16:04,027 --> 00:16:08,028
لا أعرف. ربما أنت
تجاهله يا إلروي.
298
00:16:09,000 --> 00:16:12,022
نعم، أعتقد
لقد كنت أتجاهله.
299
00:16:12,024 --> 00:16:16,017
إذا تمكنا فقط من تعقبه
وشرح.
300
00:16:16,019 --> 00:16:17,028
[صفارات]
301
00:16:18,000 --> 00:16:19,022
مهلا! أوربتي تجده.
302
00:16:19,024 --> 00:16:22,003
- هل يمكنك العثور عليه؟
- اه.
303
00:16:22,005 --> 00:16:25,005
حسنا، حسنا، ثم.
ل-دعونا نذهب.
304
00:16:26,024 --> 00:16:29,016
(إلروي)
أنت لا تزال تتحول إلى اللون الأزرق،
المدار.
305
00:16:29,018 --> 00:16:33,019
ربما هو خارج في الآخر
الاتجاه.
306
00:16:33,021 --> 00:16:37,006
يجب أن يكون هذا هو الطريق الصحيح.
نحن نشعر بالدفء.
307
00:16:39,009 --> 00:16:42,012
لا تحزن يا روفر
لن تبقى هنا طويلا.
308
00:16:42,014 --> 00:16:47,000
نحن نقوم بشحنك إلى
بيوت الكلاب النجمة في الصباح.
309
00:16:49,011 --> 00:16:51,025
- بسست. استرو.
- مرحى.
310
00:16:51,027 --> 00:16:54,008
كيف حالك يا فتى؟
311
00:16:54,010 --> 00:16:56,025
مقرف.
312
00:16:56,027 --> 00:16:58,028
[هدير]
313
00:16:59,000 --> 00:17:02,028
لا يا استرو. لقد كان أوربتي
الذي ساعدني في العثور عليك.
314
00:17:03,000 --> 00:17:07,005
أنا آسف إذا جعلتك تشعر بالغيرة.
لم أقصد أن.
315
00:17:07,007 --> 00:17:10,010
- حقًا؟
- نعم حقا.
316
00:17:10,012 --> 00:17:12,007
أوربيتي آسف أيضًا.
317
00:17:12,009 --> 00:17:14,023
نعم، أنا أيضا. ووف، ووف.
318
00:17:14,025 --> 00:17:17,020
أنت أفضل كلب
أي طفل كان من أي وقت مضى.
319
00:17:17,022 --> 00:17:20,019
عذرًا. شكرا إلروي.
320
00:17:20,021 --> 00:17:23,021
حسنًا، احفظ الشكر
حتى أخرجك من هنا
321
00:17:23,023 --> 00:17:27,016
همم. كيف يفتح هذا الشيء؟
322
00:17:27,018 --> 00:17:29,020
يبدو ذلك معقدًا للغاية
لي.
323
00:17:29,022 --> 00:17:32,014
(ذكر
"مهلا، من هناك؟"
324
00:17:32,016 --> 00:17:34,010
علينا أن نختبئ، بسرعة.
325
00:17:38,008 --> 00:17:42,008
حسنًا يا روفر، من أنت؟
التحدث إلى هنا؟
326
00:17:42,010 --> 00:17:43,028
حسنا، أنا لا أرى أي شيء
327
00:17:44,000 --> 00:17:47,021
لكني أريد الهدوء هنا،
يفهم؟
328
00:17:47,023 --> 00:17:49,010
نعم يا سيدي.
329
00:17:49,012 --> 00:17:50,029
كل شيء واضح، أوربيتي.
330
00:17:52,023 --> 00:17:56,012
جي، لا أعتقد
يمكنني فتح هذا القفل.
331
00:17:56,014 --> 00:17:58,014
مهلا، أوربتي سوف.
332
00:17:58,016 --> 00:18:00,021
(إلروي)
"مهلا، هذا صحيح."
333
00:18:00,023 --> 00:18:03,002
'المدار يمكن أن يستغرق
أي شيء على حدة.
334
00:18:04,023 --> 00:18:06,017
مرحا. مرحا!
335
00:18:06,019 --> 00:18:07,026
حرية.
336
00:18:07,028 --> 00:18:10,025
أعلم أنني سمعت شيئًا ما
هناك هذه المرة.
337
00:18:10,027 --> 00:18:12,002
اه أوه.
338
00:18:13,023 --> 00:18:17,026
ماكسي، لدينا استراحة.
ضرب صفارات الإنذار.
339
00:18:17,028 --> 00:18:20,016
[صافرة الإنذار نحيب]
340
00:18:21,023 --> 00:18:24,016
لقد رصدتهم، ماكسي.
341
00:18:24,018 --> 00:18:27,000
حاول الخروج من بيت الكلاب الخاص بي،
سوف تفعل؟
342
00:18:30,022 --> 00:18:32,028
(ذكر
"حسنا، احتفظ بها هناك."
343
00:18:33,024 --> 00:18:35,015
هذا هو كلبي يا سيد.
344
00:18:35,017 --> 00:18:40,001
طالما أنه لا يملك
ذوي الياقات البيضاء، يجب أن آخذه إلى الداخل.
345
00:18:40,003 --> 00:18:42,010
"ما الذي حصل عليه وراءه."
خلف؟'
346
00:18:42,012 --> 00:18:45,017
(إلروي)
أوه، هذا فقط،
مجرد مدار.
347
00:18:45,019 --> 00:18:47,001
Orbitty-schmorbitty.
348
00:18:47,003 --> 00:18:50,021
ليس لديه ترخيص،
سأضطر إلى اصطحابه للداخل.
349
00:18:50,023 --> 00:18:52,004
مهلا ماذا ..
350
00:18:53,010 --> 00:18:55,028
اترك هذه السيطرة وشأنها.
351
00:18:56,000 --> 00:19:00,015
مهلا، لا يمكنك أن تفعل هذا.
أنا أعمل في المدينة، كما تعلمون.
352
00:19:02,019 --> 00:19:05,013
ماكسي، أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا.
353
00:19:07,020 --> 00:19:10,006
واو، سوف تحصل عليه.
354
00:19:10,008 --> 00:19:13,007
يجب أن نكون غاضبين جداً
معك أيها الشاب
355
00:19:13,009 --> 00:19:16,014
أمي، كان علي أن أنقذ أسترو.
356
00:19:16,016 --> 00:19:18,024
كما قالت والدتك،
يجب أن نكون غاضبين.
357
00:19:18,026 --> 00:19:21,004
لكننا سعداء فقط
أنك في المنزل آمن.
358
00:19:21,006 --> 00:19:23,011
مرحا.
359
00:19:25,019 --> 00:19:26,028
[يضحك]
360
00:19:27,000 --> 00:19:29,008
وأنت أيضاً يا أسترو.
361
00:19:29,010 --> 00:19:31,007
[يضحك]
362
00:19:39,021 --> 00:19:42,020
المدار هو واحد
الذي أنقذ أسترو حقًا.
363
00:19:42,022 --> 00:19:43,025
هذا صحيح.
364
00:19:43,027 --> 00:19:45,017
لن تغير رأيك؟
365
00:19:45,019 --> 00:19:47,024
ألا تستطيع أوربيتتي البقاء معنا؟
366
00:19:47,026 --> 00:19:49,012
من فضلك، أعد التنظيم؟
367
00:19:49,014 --> 00:19:51,019
حسنا، هو
أحد الأنواع المهددة بالانقراض.
368
00:19:51,021 --> 00:19:54,012
وأعتقد أنه يحتاج إلى ذلك
عائلة خاصة به.
369
00:19:54,014 --> 00:19:56,013
وهو في متناول يدي
في إصلاح الأشياء.
370
00:19:56,015 --> 00:19:57,028
مرحا!
371
00:19:58,000 --> 00:20:00,019
امسكها، امسكها.
أين تقع أوربتيتي؟
372
00:20:00,021 --> 00:20:04,010
أنا لم أره
منذ أن وصلت إلى المنزل.
373
00:20:04,012 --> 00:20:07,009
[خرخرة]
وداعا.
374
00:20:07,011 --> 00:20:09,023
(إلروي)
أوربتي، أعود.
375
00:20:09,025 --> 00:20:11,015
نريد منك البقاء.
376
00:20:11,017 --> 00:20:12,025
هذا صحيح.
377
00:20:12,027 --> 00:20:16,019
آه، جي، على ما أعتقد
لم يسمعنا.
378
00:20:16,021 --> 00:20:19,010
حسنًا، ربما هذا هو الأفضل بالنسبة له
للمغادرة.
379
00:20:19,012 --> 00:20:20,029
لكننا جميعا نحبه.
380
00:20:21,001 --> 00:20:23,021
نعم. لقد كان لطيفًا جدًا.
381
00:20:23,023 --> 00:20:26,002
تا دا!
382
00:20:26,023 --> 00:20:29,010
[خرخرة]
383
00:20:29,012 --> 00:20:32,002
أوربيتي، لقد عدت.
384
00:20:33,012 --> 00:20:36,025
نعم. ووف، ووف.
385
00:20:36,027 --> 00:20:39,002
[يضحك]
386
00:20:41,027 --> 00:20:44,027
مرحبًا بك في العائلة يا أوربيتي.
387
00:20:47,026 --> 00:20:49,027
أيها العرض الكبير.
388
00:20:49,029 --> 00:20:51,017
أيها العرض الكبير.
389
00:20:51,019 --> 00:20:53,012
أوربتي تعتقد أنك اللحمة اللحمة.
390
00:20:53,014 --> 00:20:54,024
[ضحك]
391
00:20:58,012 --> 00:21:00,026
[يضحك]
392
00:21:04,011 --> 00:21:06,008
[موضوع الموسيقى]